最好加个限制语
新华网北京6月3日电(李诗佳 牛莹):中国外交部发言人秦刚3日在例行记者会上表示:“我们致力于改善人权,并不是以某个国家、某个集团、某个组织、某个个人的意愿为前提,也不是因为我们要举办什么活动而做出的所谓让步和妥协。”
我认为,秦发言人的这段话里,假如再加个限制语就更为严谨一些。
因为,“我们致力于改善人权”,正是出于我们这个“国家”、我们党这个“组织”、我们的高层领导这个“集团”(我党坚持集体领导的原则)的“意愿”。当然,十三亿的“个人”也有这样的“意愿”。假如没有这些“意愿”,我们干嘛去作那样一件事儿呢?特别是假如领导并无某个“意愿”,下面却去干这干那,那算是怎么回事儿呢!
我揣摩秦发言人那句话的意思是:我们致力于改善人权,并不是以我们之外的某个国家、某个集团、某个组织、某个个人的意愿为前提。
所以,秦发言人最好在“某个国家、某个集团、某个组织、某个个人”之前加上一个定语——“我们之外的”。这样就更严谨一些。
作为一名语文教师,可能是职业病又犯了——见笑,见笑!